шагу ступить невозможно

шагу ступить невозможно
кому
Невозможно сделать что-л. свободно.
Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х-у нельзя и шагу ступить.

- Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить невозможно. (Реч.)

- Как вы с Петром-то живёте? - Да хорошо живём. Только вот ревнует он меня - и шагу нельзя мне сделать. (Реч.)

культурологический комментарий: фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится (через компонент шаг) с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира. Целостное восприятие образа фразеол. построено на антропной метафоре, в которой способность человека осуществлять ту или иную деятельность, совершать тот или иной поступок уподобляется шагу как мере минимального расстояния. Глаголы сделать, ступить, принадлежащие к процессуальному коду культуры, указывают на проявление какой-л. деятельности и в сочетании с компонентом шаг, с глаголом давать/дать в значении "позволять/позволить, соглашаться/согласиться на совершение чего-л.", а также с отрицательной частицей "не",со словами нельзя, невозможно создают образ ограничения свободы действий человека извне, другим субъектом. В данном случае шаг выполняет роль эталона, т. е. меры, минимальных деятельностных усилий со стороны человека, а фразеол. в целом выступает как стереотипное представление об ограничении личной свободы действий или - шире - деятельности. автор: И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "шагу ступить невозможно" в других словарях:

  • и шагу ступить невозможно — кому Невозможно сделать что л. свободно. Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х у нельзя и шагу ступить. Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить… …   Фразеологический словарь русского языка

  • шагу сделать невозможно — кому Невозможно сделать что л. свободно. Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х у нельзя и шагу ступить. Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить… …   Фразеологический словарь русского языка

  • шагу ступить нельзя — кому Невозможно сделать что л. свободно. Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х у нельзя и шагу ступить. Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Шагу ступить не могу (моги) — без кого, чего. Разг. Экспрес. Ничего невозможно сделать, добиться без кого либо или чего либо. Я об этом только догадываюсь, а наверное ничего не знаю… Без положительных доказательств я шагу ступить не могу (П. Анненков. Письма из провинции).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • и шагу ступить нельзя — кому Невозможно сделать что л. свободно. Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х у нельзя и шагу ступить. Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить… …   Фразеологический словарь русского языка

  • и шагу сделать невозможно — кому Невозможно сделать что л. свободно. Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х у нельзя и шагу ступить. Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить… …   Фразеологический словарь русского языка

  • шагу сделать нельзя — кому Невозможно сделать что л. свободно. Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х у нельзя и шагу ступить. Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить… …   Фразеологический словарь русского языка

  • и шагу сделать нельзя — кому Невозможно сделать что л. свободно. Имеется в виду, что лицо (Х) принудительно ограничено в свободе действий, что его поступки контролируются. ✦ Х у нельзя и шагу ступить. Как мне надоело в этой больнице! Это нельзя, то нельзя. Шагу ступить… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Шагу нельзя ступить — Разг. Экспрес. 1. без кого. Невозможно без чьей либо помощи, поддержки, опеки (сделать, предпринять что либо). [Князь:] Несносна её заботливость! иль я ребёнок, что шагу мне ступить нельзя без няньки (Пушкин. Русалка). 2. без чего. Трудно или… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • шаг — а ( у) (с числ. 2, З, 4: шага), предл. в шаге и в шагу, мн. шаги, м. 1. Одно движение ногой вперед, назад или в сторону, а также движение одной ногой вперед при ходьбе, беге. Ступал он [Лемм] тяжело, на каждом шагу перекидывая свое неповоротливое …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»